Depois, é como se esse pó desse a volta ao mundo para captar as novas
tendências e alimentar o design mais criativo. Finalmente, com o poder da
tecnologia mais evoluída, ganha forma, textura, cor, vida. E uma matéria-prima
tão naturalmente simples transforma-se empeças tão estética e tecnicamente
sofisticadas. Que dão origem a ambientes belos, confortáveis e funcionais.
Ambientes criados para as pessoas, onde apetece viver, trabalhar, estar. Que
conquistam o olhar de quem passa e resistem à passagem do tempo. A magia
acontece e do pó nasce a perfeição.
IN THE BEGINNING, THERE IS ONLY DUST
Then, it is as if this dust embarks on a journey around theworld, discovering the latest trends and gathering
inspiration for the most creative design. Finally, using the latest technology, it takes on form, texture,
colour and life. And a raw material so simple in its natural state is transformed into aesthetically and
technically sophisticated pieces. These come together to create beautiful, comfortable and functional
spaces. Spaces created for people; where they want to live, to work, to be. They catch the eye of passers-
by and withstand the passage of time. Something magical happens, and from dust, perfection is born.
AU DÉBUT, IL N’Y A QUE DE LA POUSSIÈRE
Puis, il semble que cette poussière fait le tour dumonde pour capter les nouvelles tendances, qui serviront
d’inspiration au design le plus créatif. Pour finir, elle s’allie à la puissance de la plus haute technologie,
elle gagne forme, texture, couleur et vie. C’est ainsi qu’une matière première aussi naturelle et simple
se transforme en des pièces esthétiques et techniquement sophistiquées, qui engendrent de splendides
environnements, confortables et fonctionnels.
Des environnements créés pour que les personnes s’y sentent bien, qu’elles aient envie d’y travailler,
et tout simplement d’y vivre…Des environnements qui captent le regard des passants et résistent au
passage du temps. La magie se produit et de la poussière naît la perfection.
AM ANFANG WAR NUR STAUB
Dann umrundet dieser Staub gleichsam die Welt, um die neuen Tendenzen aufzufangen und
das kreativste Design anzuregen. Schließlich nimmt er dank der fortschrittlichsten Technologie Form,
Textur, Farbe und Leben an. Und ein so schlichter Rohsto verwandelt sich in technisch und ästhetisch
hochentwickelte Teile, die schöne, komfortable und funktionelle Umgebungen hervorbringen.
Umgebungen, die für den Menschen geschaen sind, und wo man gerne lebt, arbeitet und sich auält.
Umgebungen, die das Auge für sich einnehmen und dem Lauf der Zeit trotzen. Das Wunder geschieht
und aus Staub wird Perfektion.
NO INÍCIO É APENAS PÓ
