Catalog Recer 2016 - page 6

6
SOMOS
ESPECIALISTAS
EM DESAFIAR
O FUTURO
Na Recer, temos orgulho do nosso passado, dos nossos quase 40 anos de experiência
enquanto especialistas em pavimentos e revestimentos cerâmicos. Mas o que nos motiva
e entusiasma é trabalhar todos os dias de olhos postos no futuro! Como somos um grupo
industrial multifacetado, conseguimos antecipar tendências e responder às exigências,
em todos os momentos, dos nossos mercados.
Mas não nos contentamos com o que alcançámos, queremos ser cada vez melhores. Por
isso, apostamos em novas tecnologias, investimos diariamente em I&D e isso permite-nos
descobrir soluções técnicas e de design pioneiras no mercado. Tudo isto sempre aliado
à qualidade e à sustentabilidade ambiental, dois pilares fundamentais nos quais fazemos
questão de nos superar todos os dias.
É por tudo isto que nos mantemos à frente no mercado.
Porque pensamos à frente.
WE SPECIALISE IN FACING FUTURE CHALLENGES
At Recer, we are proud of our history, of almost 40 years’ experience as specialists in ceramic floor and wall tiles. But what motivates us and
fuels our enthusiasm is the fact that we are constantly looking to the future! Being a multifaceted industrial group, we are able to stay one
step ahead of trends and respond to the demands of our markets at all times.
However, we are not satisfied with what we have already achieved-we always want to do better. This is why we place such emphasis on
new technologies. We are constantly investing in R&D, enabling us to discover market leading technical and design solutions. This is always
combined with quality and environmental sustainability, two fundamental principles in which we constantly strive to improve.
This is how we remain at the forefront of the market. Because we think ahead.
DÉFIER L’AVENIR EST NOTRE SPÉCIALITÉ
Chez Recer, nous sommes fiers de notre passé, de nos presque 40 ans d’expérience dans les revêtements de sol et muraux en céramique.
Mais ce qui nous motive et nous enthousiasme, c’est de travailler tous les jours en pensant à l’avenir! Nous avons la chance d’être un groupe
industriel à multiples facettes, ce qui nous permet de prévoir les tendances et ainsi répondre à chaque instant aux exigences de nos marchés.
Mais nous ne nous contentons pas de ce que nous avons réalisé, nous voulons être toujours meilleurs. Pour cela, nous parions sur les
nouvelles technologies et notre investissement est quotidien en R&D (recherche et développement). Cette implication de nos équipes nous
permet de découvrir des solutions techniques et de design pionnières sur le marché. Tout ceci est toujours allié à la qualité et à la durabilité
environnementale, deux piliers fondamentaux pour lesquels nous tenons à nous améliorer au quotidien.
Tout ceci nous permet de nous maintenir leader sur le marché. Parce que nous pensons à l’avenir.
WIR SIND SPEZIALISTEN DARIN, DIE ZUKUNFT HERAUSZUFORDERN
Wir von Recer sind stolz auf unsere Vergangenheit und unsere fast 40 Jahre Erfahrung als Spezialisten für Boden-und Wandkeramik. Was
uns jedoch besonders motiviert und begeistert ist, täglich mit dem Blick auf die Zukun© gerichtet zu arbeiten! Da wir eine vielschichtige
Industriegruppe sind, gelingt es uns, Tendenzen vorwegzunehmen und zu jedem Zeitpunkt den Anforderungen unserer Märkte gerecht zu werden.
Wir sind außerdem nicht bloß zufrieden mit dem, was wir erreicht haben, sondern wir wollen immer besser werden. Daher setzen wir auf neue
Technologien und investieren täglich in F&E, was uns erlaubt, auf dem Markt Pionierlösungen für Technik und Design zu entdecken. Und all
dies unter gleichzeitiger Verwirklichung von Qualität und ökologischer Nachhaltigkeit, zweier Grundsäulen, bei denen wir Wert darauf legen,
uns täglich zu übertre®en.
Deshalb sind wir dem Markt voraus. Weil wir vorausdenken.
CHALLENGE
| DÉFI
| HERAUSFORDERUNG
DESAFIO
1,2,3,4,5 7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,...290
Powered by FlippingBook