8
QUEM DEPENDE DE
UM RECURSO NATURAL
SÓ PODE RESPEITAR
A NATUREZA
Na Recer estamos em permanente aperfeiçoamento visando a produção sustentável. Isso implica uma
correta articulação de vários fatores: eficiência energética pela otimização permanente dos processos,
atualização de equipamentos com vista à redução dos consumos de energia e de um sistema de
cogeração de energia elétrica e térmica; redução do consumo de água, apostando no tratamento e
reutilização; redução do consumo de matérias-primas provenientes de recursos geológicos, minimizando
os desperdícios e transformando-os em recursos; embalagens amigas do ambiente, recicláveis, obtidas a
partir de materiais reciclados e paletes de madeira “responsável” de acordo com a norma FAO; utilização
de fontes de energia com baixos níveis de emissões; tratamento dos efluentes gasosos; contributo para
edifícios saudáveis e sustentáveis pela elevada durabilidade dos nossos produtos e sem emissões de COV
ou de outras substâncias, não contribuindo para a proliferação de fungos e bactérias.
Empenhados na pesquisa de novas gerações de produtos, mais versáteis e sustentáveis, procuramos
diariamente recriar os caprichos da própria natureza. Comabordagens que remetempara a pedra, madeira
ou terra, os nossos produtos contribuem para a preservação dos recursos naturais e para a valorização do
parque edificado.
THOSE WHO RELY ON A NATURAL RESOURCE HAVE NO CHOICE BUT TO RESPECT NATURE
At Recer, we are constantly working to perfect the sustainability of our production processes. This involves e®ective interaction between various factors: energy
e¸ciency to optimise our processes, updating of equipment in order to reduce energy consumption, and a combined heat and power generation system; reducing
water usage, by focusing on treatment and reuse; reducing our consumption of geologically derived raw materials, by minimising waste and turning it into usable
resources; using environmentally friendly packaging, recyclable and recycled materials and pallets made of responsibly sourced wood, in accordance with FAO
regulations, and low-emission energy sources; treating gas emissions and contributing towards the creation of healthy and sustainable buildings thanks to the high
durability of our products, which, as they emit no VOCs or other substances, do not contribute to the growth of mould and bacteria.
Committed to developing new generations of more versatile and sustainable products, we are always trying to recreate the beautiful quirks of nature itself. With
finishes inspired by stone, wood and earth, our products contribute to the preservation of natural resources and to enhancing existing buildings.
QUI DÉPEND D’UNE RESSOURCE NATURELLE NE PEUT QUE RESPECTER LA NATURE
Le perfectionnement est permanent chez Recer, qui vise la production durable. Cela implique une articulation correcte de plusieurs facteurs: e¸cacité énergétique
grâce à l’optimisation permanente des processus, modernisation des équipements pour réduire la consommation d’énergie ainsi que la mise en place d’un système de
cogénération d’énergie électrique et thermique; réduction de la consommation d’eau, en la traitant pour pouvoir la réutiliser; réduction de la consommation dematières
premières provenant de ressources géologiques, en minimisant les gaspillages et en les transformant en ressources; emballages respectueux de l’environnement,
recyclables, obtenus à partir de matériaux recyclés et de palettes en bois «éco responsable» conformément à la norme FAO; utilisation de sources d’énergie à faibles
niveaux d’émissions; traitement des e»uents gazeux; contribution à la construction de bâtiments respectueux de l’environnement grâce à la grande durabilité de
nos produits, sans émissions de COV (composé organique volatil) ou d’autres substances nocives, ce qui permet d’éviter la prolifération de fongus et de bactéries.
Engagés dans la recherche de nouvelles générations de produits, plus universels et durables, nous cherchons au quotidien à recréer les caprices de la nature. Avec une
approche qui s’oriente vers la pierre, le bois ou à la terre, nos produits contribuent à la préservation des ressources naturelles ainsi qu’à la valorisation du parc construit.
WER VON EINEM NATÜRLICHEN ROHSTOFF ABHÄNGT, MUSS DIE NATUR NOTWENDIG RESPEKTIEREN
Wir bei Recer befinden uns in permanenter Optimierung, was nachhaltige Produktion angeht. Dies setzt die richtige Verbindung verschiedener Faktoren voraus:
hohe Energieausbeute durch permanente Prozessoptimierung, Aktualisierung der Ausrüstungen zwecks Reduzierung des Energieverbrauchs und eine Kra©-Wärme-
Kopplungsanlage; Reduzierung des Wasserverbrauchs durch Wasserbehandlung und Wiederverwendung; Reduzierung des Verbrauchs von geologischen Rohsto®en
und damit Minimisierung und Verwandlung der Abfälle in Ressourcen; umweltfreundliche wiederverwertbare Verpackungen, die aus recycelten Materialien und
Paletten aus „verantwortungsbewusstem“ Holz gemäß FAO-Norm hergestellt werden; Verwendung von Energiequellen mit niedrigen Emissionen; Behandlung der
gasförmigen Abfallprodukte; Beitrag zu gesunden und nachhaltigen Gebäuden dank der hohen Langlebigkeit unserer Produkte, die aufgrund fehlender Emissionen
flüchtiger organischer Verbindungen oder anderer Substanzen nicht zur Verbreitung von Pilzen und Bakterien beitragen.
Wir forschen intensiv nach neuen vielseitigeren und nachhaltigeren Produktgenerationen und streben täglich danach, die Launen der Natur selbst nachzuschöpfen.
Unsere Produkte, die ihrem Konzept nach auf Stein, Holz und Erde verweisen, tragen zur Bewahrung der natürlichen Ressourcen und Aufwertung der städtebaulichen
Substanz bei.
SUSTAINABILITY
| DÉVELOPPEMENT DURABLE
| NACHHALTIGKEIT
SUSTENTABILIDADE
