TECHNICAL CHARACTERISTICS
| CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| TECHNISCHE MERKMALE
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
288
Os formatos modulares (M) são baseados em múltiplos e submúltiplos onde M é 100 mm. A dimensão de fabrico é definida de forma a permitir uma
junta entre peças de 2 a 5 mm. Dada a retracção que o material sofre durante o processo de cozedura, a dimensão de fabrico (calibre) é determinada
no processo e impressa em cada embalagem.
The modular formats (M) are based on multiples and submultiples, with M= 100 mm. The manufacturing dimension is defined so as to allow a
2 to 5 mm. joint between pieces. Due to material retraction during the baking process, the manufacturing dimension (caliber) is determined in
the process and printed on each package.
Les formats modulables (M) sont basés sur des multiples et sous-multiples où M est égal à 100 mm.
La dimension de fabrication est définie de manière à permettre une jointure de 2 à 5 mm entre les pièces.
Étant donné la contraction que le matériel subit au cours de la cuisson, la dimension de fabrication (calibre) est déterminée lors de sa production
et imprimée sur chaque emballage.
Die Modulformate (M) basieren sich auf Dezimalteilen und Vielfacheinheiten, wobei m für 100 mm steht. Das Werkmass ist auf einen
Fugenabstand von 2 bis 5 mm bemessen. Aufgrund der Materialkontraktion während des Brennvorgangs wird das Werkmass (Kaliber) während
des Verabeitungsprozesses gemessen und auf jeder Verpackung ausgewiesen.
Exemplo para Dimensão de Fabrico:
Example for Manufacturing Dimension:
Exemple pour Dimension de Fabrication:
Beispiel für Werkmasse:
æëê
ëê
åèè
é
é
æâê
Mæèxæè
Mæãxæã
Måèxåè
Mæèxåè
å
æëî
ëî
åèè
å
Mæèxæè
Måèxåè
Mæèxåè
PAVIMENTO
Floor Tiles | Carrelage de Sol | Bodenbelag
Mæèxæè
é
ëêxëê
Mæãxæã
æâêxæâê
é
Måèxåè
é
æëêxæëê
Mæèxåè
é
ëêxæëê
DESIGNAÇÃO
Name | Désignation
Bezeichnung
JUNTA (J)
Joint (J) |Jointure (J)
Fuge (J)
mm.
DIMENSÃO FABRICO
ManufacturingDimension
DimensiondeFabrication |Werkmass
(WæxWå) mm.
REVESTIMENTO
Wall Tiles | Faïence | Wandverkleidung
Mæèxæè
å
ëîxëî
Måèxåè
å
æëîxæëî
Mæèxåè
å
ëîxæëî
DESIGNAÇÃO
Name | Désignation
Bezeichnung
JUNTA (J)
Joint (J) |Jointure (J)
Fuge (J)
mm.
DIMENSÃO FABRICO
ManufacturingDimension
DimensiondeFabrication | Werkmass
(WæxWå) mm.
FORMATOS MODULARES
Modular Formats | Formats Modulables | Modulformate
