24
SYMBOLOGY
| SYMBOLOGIE
| SYMBOLOGIE
SIMBOLOGIA
PAVIMENTO
Produto recomendado para aplicação em pavimento, que também pode ser utilizado em revestimento de paredes.
FLOORING
Product recommended for floor application, that can also be used in walls.
REVÊTEMENT DE SOL
Produit recommandé pour l’application au sol, mais qui peut aussi être utilisé en revêtement mural.
BODENBELAG
Für die Bodenverlegung empfohlenes Produkt, das auch für Wandverkleidungen verwendet werden kann.
REVESTIMENTO
Produto recomendado exclusivamente para aplicação em revestimento de paredes.
CLADDING
Product recommended only for wall application.
REVÊTEMENT MURAL
Produit recommandé pour l’application exclusivement murale.
WANDVERKLEIDUNG
Ausschließlich für die Wandverlegung empfohlenes Produkt.
RETIFICADO
Produto cujas arestas foram submetidas a um processo de retificação.
RECTIFIED
Product whose edges were subjected to a rectification process.
RECTIFIÉ
Produit dont les bords ont été soumis à un processus de rectification.
REKTIFIZIERT
Produkt, dessen Ränder abgeschliffen wurden.
PORCELÂNICO
Produto prensado a seco, de elevada resistência mecânica e com um nível de absorção de água ≤ 0,5%.
PORCELAIN
Dry-pressed product with high mechanical strength and water absorption of ≤ 0.5%.
GRÈS CÉRAME
Produit pressé à sec, à haute résistance mécanique et avec un niveau d’absorption d’eau ≤ 0,5 %.
FEINSTEINZEUG
Trockengepresstes Produkt mit hoher mechanischer Belastungsfähigkeit und einem Wasseraufnahmegrad von ≤ 0,5%.
RESISTÊNCIA AO ESCORREGAMENTO
Produto com características anti-escorregamento, classificado segundo as normas DIN 51130, DIN 51097, ENV 12633 e BS 7976.
SLIP RESISTANCE
Product with anti-slip properties classified according to: DIN 51130, DIN 51097, ENV 12633 and BS 7976.
NORMES DE GLISSANCE
Produit avec des caractéristiques antidérapantes, classé selon les normes DIN 51130, DIN 51097, ENV 12633 et BS 7976.
RUTSCHFESTIGKEIT
Produkt mit rutschfesten Eigenschaften, klassifiziert nach den Normen DIN 51130, DIN 51097, ENV 12633 und BS 7976.
RESISTÊNCIA À ABRASÃO SUPERFICIAL
Produto classificado segundo a norma ISO 10545-7.
RESISTANCE TO SUPERFICIAL ABRASION
Product classified according to standard ISO 10545-7.
RÉSISTANCE À L´ABRASION SUPERFICIELLE
Produit classé selon le norme ISO 10545-7.
WIDERSTAND GEGEN OBERFLÄCHENVERSCHLEISS
Produkt klassifiziert nach den Norm ISO 10545-7.
