25
SIMBOLOGIA
SYMBOLOGY
| SYMBOLOGIE
| SYMBOLOGIE
SEMI-BRILHO
Brilho moderado, de intensidade variável por produto/série.
SEMI-GLOSSY
Moderate gloss, intensity varies according to product/series.
SEMI-BRILLANT
Brillance modérée, dont l’intensité varie en fonction du produit ou de la série.
HALBGLÄNZEND
Mäßiger Glanz, dessen Intensität je nach Produkt/Serie variieren kann.
ASPETO UNIFORME
As diferenças entre peças duma mesma produção são mínimas.
UNIFORM APPEARANCE
Any differences between pieces from the same production are minimal.
ASPECT UNIFORME
Les différences entre les pièces d’une même production sont minimes
.
EINHEITLICHES AUSSEHEN
Die Unterschiede zwischen Teilen derselben Produktion sind minimal.
LIGEIRA VARIAÇÃO
Diferenças claramente distinguíveis em textura e/ou desenho, dentro de cores similares.
SLIGHT VARIATION
Clearly distinguishable differences in texture and/or pattern, between similar colours.
LÉGÈRE VARIATION
Différences clairement perceptibles en termes de texture et/ou design, dans le cadre de couleurs similaires.
LEICHTE VARIATION
Deutlich sichtbare Unterschiede in Textur und/oder Zeichnung innerhalb gleicher Farben.
VARIAÇÃO MODERADA
As cores presentes numa peça são indicativas das cores que as demais peças apresentam, ainda que a intensidade de cada uma possa variar
significativamente de uma peça para a outra.
MODERATE VARIATION
The colours in one piece are indicative of the colours featured in other pieces, though the intensity of each may vary significantly from one piece to another.
VARIATION MODÉRÉE
Les couleurs présentes sur une pièce sont représentatives des couleurs présentes sur les autres piéces, même si l’intensité de chacune peut varier significativement d’une pièce à l’autre.
MÄSSIGE VARIATION
Die Farben eines Teils entsprechen den Farben der übrigen Teile, wenn auch die Intensität der einzelnen Farben von einem Teil zum anderen deutlich voneinander abweichen kann.
VARIAÇÃO INTENSA
Diferenças aleatórias de cor de peça para peça, de forma que as mesmas podem ter cores e/ou texturas completamente diferentes entre si.
STRONG VARIATION
Random colour differences between pieces, to a level that the colours and/or textures may be completely different between each other.
VARIATION IMPORTANTE
Différences aléatoires de couleur d’une pièce par rapport à l’autre, les pièces pouvant avoir des couleurs et/ou textures complètement différentes entre elles.
STARKE VARIATION
Zufällige Farbunterschiede zwischen den einzelnen Teilen, so dass deren Farben und/oder Texturen stark voneinander abweichen können.
UNIDADE
Produto comercializado à unidade.
UNIT
Product sold by piece.
UNITÉ
Produit commercialisé à l’unité.
STÜCK
Produkt wird stückweise angeboten.
BRILHO
Produto com brilho.
GLOSSY
Product with gloss.
BRILLANT
Produit brillant.
GLANZ
Produkt mit glänzender Oberfläche.
REDE
Produto colado sobre rede.
MESH
Mesh-mounted product.
TRAME
Produit collé sur une maille.
NETZ
Produkt wird auf Netz geklebt.
